Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
daudeteuro.over-blog.com

daudeteuro.over-blog.com

Section européenne Histoire-géo-Allemand du lycée Daudet à Nîmes, histoire et géographie de l' Allemagne

Articles avec #expressions allemandes catégorie

Publié le par prof
Publié dans : #expressions allemandes

Das schlägt dem Faß den Boden aus

= ça défonce le fond du tonneau!

autrement dit : c'est un comble!

Aber woher stammt diese Redewendung ?

-aus Bayern, 1516

oder

- aus Nürnberg, 14. Jahrhundert 

Old Barrel

Voir les commentaires

Publié le par prof
Publié dans : #expressions allemandes

gespannt wie ein Regenschirm

= tendu comme un parapluie

sehr gespannt, neugierig auf etwas sein

autrement dit: être très impatient!

 

Wie ein Schloßhund heulen

= hurler comme un chien de château

wie ein kleines Mädchen heulen

autrement dit : pleurer énormément!

 


Service offert par Quizz.biz

Voir les commentaires

Publié le par prof
Publié dans : #expressions allemandes

Große Rosinen im Kopf haben :

avoir des gros raisins dans la tête!

= optimistische / hochfliegende Pläne/ unrealistische Träume haben

Autrement dit : avoir la folie des grandeurs!!

Voir les commentaires