Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
daudeteuro.over-blog.com

daudeteuro.over-blog.com

Section européenne Histoire-géo-Allemand du lycée Daudet à Nîmes, histoire et géographie de l' Allemagne

Publié le par prof
Publié dans : #actualité, #histoire contemporaine, #politique

Wie wird der Bundeskanzler gewählt?

Comment est élu le chancelier?

Am 22. September 2013 haben die Bürger (=citoyens) den 18. Deutschen Bundestag (= das Parlament)  gewählt.

Am 22. September waren rund 62 Millionen Wahlberechtigte(=électeurs) aufgefordert, den 18. Deutschen Bundestag zu wählen. AUF DIESER SEITE informiert die Bundeszentrale für politische Bildung über die Hintergründe der Wahl, die zur Wahl stehenden Parteien und das Wahlverfahren.

Also müssen die Abgeordneten (=députés) eine Kanzlerin oder einen Kanzler wählen. Die Wahlfunktion ist eine der Hauptaufgaben des Parlaments.

 Der Bundespräsident schlägt (= proposer) (gemäß Art. 63 GG) den Abgeordneten einen der konkurrierenden Kanzlerkandidaten vor.

Der Kandidat, der im ersten Wahlgang die  Mehrheit (= majorité) ( =50 Prozent plus eine Stimme) erhält, wird zum Kanzlerin oder Kanzler vom Bundespräsidenten ernannt.

Der Bundestag stimmt über den Vorschlag ab.

vidéo : Bundestagswahl einfach erklärt

17/12/2013 : Angela Merkel ( 2005 wurde schon Angela Merkel Bundeskanzlerin. Als erste Frau, als erste Ostdeutsche) erhielt 462 der  621 Stimmen und damit im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit. Sie wurde also am Mittag zum dritten Mal als Bundeskanzlerin vereidigt. Die CDU-Vorsitzende sprach die Eidesformel im Parlament : „So wahr mir Gott helfe“.

Vidéo : Les élections expliquées simplement

L’une des premières missions du Bundestag est d’élire un chancelier/ère fédéral/e . Le candidat/e est élu sur proposition du président fédéral. Les membres du Bundestag prennent part à ce vote, sans débat et au scrutin secret.

Pour être élu chancelier/ère, le candidat doit avoir la majorité des voix du Bundestag .

Après l’élection, le nouveau chancelier/ère est nommé/ée par le président fédéral,

Ce mardi 17 décembre 20013, Angela Merkel vient d'obtenir le vote de confiance du Bundestag  (462 voix sur 621 votants) et est donc officiellement réelue pour un 3eme mandat, après avoir obtenu la collaboration du SPD le weekend précédent ( = nouvelle majorité réunissant conservateurs (CDU/CSU) et sociaux-démocrates (SPD) qui compte donc 504 sièges sur un total de 631) .

"J'accepte le vote et je vous remercie pour la confiance accordée", a déclaré Mme Merkel.

 

Kann der Bundestag den Kanzler entlassen?

Le Bundestag peut-il destituer le chancelier?

Ja, er kann diesen wieder entlassen : wenn die Abgeordneten dem Bundeskanzler nicht mehr vertrauen (= faire confiance), können sie ihm beim sogenannten konstruktiven Misstrauensvotum ihr Misstrauen aussprechen.

Le Bundestag peut destituer le chancelier /ère par une « motion de défiance constructive » si il ne lui accorde plus sa confiance.

 

Zahlen und Fakten: Parteien vor der Bundestagswahl

Chiffres et faits (graphiques ) sur les élections

 

Bundeskanzlerin Angela Merkel wird im Deutschen Bundestag durch Bundestagspräsident Norbert Lammert vereidigt.Foto: Bundesregierung/Bienert

Angela Merkel bei ihrer Vereidigung als Bundeskanzlerin

VOIR AUSSI L'ARTICLE PRECEDENT SUR LES CHANCELIERS/ PRESIDENTS ALLEMANDS

Hier : Interaktiv : Virtueller Rundgang durch das Kanzleramt


Service offert par Quizz.biz
 

Voir les commentaires

Publié le par prof
Publié dans : #histoire contemporaine, #actualité

Hollande et Gauck, présidents français et allemand se sont retrouvés, le 4 septembre 2013, dans l'église d'Oradour-sur-Glane.

Oradour est un village martyr de la seconde guerre mondiale, dans lequel la population civile, plus de 600  personnes,  rassemblées dans l'église ont été tuées, le 10 juin 1944, par l'unité de la  Waffen SS  ( division Das Reich)

 C'est la première fois qu'un président allemand se rend sur place.

Gauck et Hollande ont fait suite à 2  autres moments historiques de la réconciliation franco-allemande : Adenauer et de Gaulle à Colombey-les-Deux-Eglises le 14 septembre 1958, et le 22 septembre 1984, quand François Mitterrand et Helmut Kohl se sont tenus la main à Verdun.

Le président allemand a, dans son discours,déclaré :

"... je regarde les familles des victimes assassinées, je voudrais tous vous remercier au nom des Allemands de venir au devant de nous avec cette volonté de réconciliation. Je ne l'oublierai jamais. (...) , je partage votre amertume par rapport au fait que des assassins n'ont pas eu à rendre de comptes ; votre amertume est la mienne, je l'emporte avec moi en Allemagne et je ne resterai pas muet. Aujourd'hui, l'Allemagne est un pays qui veut construire l'Europe, mais ne veut pas la dominer."  " Ich teile Ihre Bitterkeit, dass Mörder nicht zur Rechenschaft gezogen wurden, dass schwerste Verbrechen ungesühnt blieben."

Et le président français  :«Au lendemain de la guerre, nos deux pays ont décidé avec courage de partager leur avenir, en surmontant le passé. (…) Cette amitié nous dépasse, nous oblige, fonde l'Europe. »  " über die Schrecken des Krieges hinauszuwachsen, um den Frieden zu gestalten" Hollande

Vidéo en allemand de la ZDF

  : Gauck und Hollande Hand in Hand im "Dorf der Märtyrer" : 642 Menschen wurden dort am 10. Juni 1944 von der SS ermordet .

Als erster Bundespräsident hat sich Joachim Gauck vor den SS-Opfern in Oradour verbeugt.

Sein Besuch erinnerte an die denkwürdige deutsch-französische Versöhnungsgeste  von Mitterrand un Kohl 1984 in Verdun.

En janvier 2014, la justice allemande a inculpé un homme de 88 ans pour sa participation présumée au massacre du 10 juin 1944. Dans un entretien diffusé par BFM-TV , ce dernier réfute avoir directement participé à la tuerie.

Difficile de prouver, aujourd'hui, quel rôle a tenu à l'époque ce jeune soldat allemand. La division SS à laquelle il appartenait était composée de volontaires réputés pour être imprégnés par l'idéologie nationale-socialiste. Considérée comme une unité militaire d'élite, elle est connue pour  ses nombreuses exactions : massacre d'Oradour-sur-Glane,  de Tulle (Corrèze) et de Combeauvert (Creuze)....

 


EXCLUSIF- Témoignage du Waffen-SS inculpé pour... par BFMTV

Voir les commentaires

Publié le par prof
Publié dans : #expressions allemandes

Das schlägt dem Faß den Boden aus

= ça défonce le fond du tonneau!

autrement dit : c'est un comble!

Aber woher stammt diese Redewendung ?

-aus Bayern, 1516

oder

- aus Nürnberg, 14. Jahrhundert 

Old Barrel

Voir les commentaires

Publié le par prof
Publié dans : #vocabulaire

Voici la liste minimum de vocabulaire appris pendant l'année de seconde en Allemand européen à reviser pour la 1ere...:

Die Bevölkerung

Die Siedlung

Die Gemeinschaft

Der Vorteil

Ausdehnen

Sich erstrecken

befehlen

Die Landkarte

Die Abkürzung

Die Richtung

Die Landschaft

Der Berg

Die Wiese

Das Feld

Die Eisenbahn

Der Punkt

Der Weg

Das Dorf

Die Linie

Der Wald

Die Brücke

Der Zug

Die Kreuzung

Der Nachbar

Die Grenze

Der Staat

Das Land

Die Zeichenerklärung

Sich befinden, liegen

Am Rande

Innerhalb

teilen

Die Stadt

Die Küste

Das Jahrhundert

Die Geschichte

regieren

Die Antike

Das Mittelalter

Die neue Zeit

Heutige Zeit

Die Epoche

Das Ereignis

Das Reich

entdecken

Die Revolution

Der König

Der Kaiser

versuchen

Das Recht

reformieren

Die Religion

Der Krieg

erobern

gründen

Die Genealogie

Der Gott

Die Göttin

Der Thron

Das Ufer

Das Meer

Das Erbe

usurpieren

landen

heilig

Die Zerstörung

Erhalten

Der Tod

Verurteilen

Das Gelände

Der Fluss

Das Tal

Der Hügel

Entwickeln

Ausdehnen

Der Siedler

Die Siedlung

Die Warnung

Der Feldzug

Der Erfolg

Die Macht

gelingen (es gelingt…)

beschließen

der Gegner

andern

einführen

die Herrschaft

die Schlacht

bekämpfen

siegen über

der Sieg

die Niederlage

die Vernichtung

vernichten

die Heimat

Die Eroberung

Voir les commentaires